DÉCLARATION DE PROTECTION DES DONNÉES

1. domaine d'application Déclaration de protection des données

La présente déclaration de protection des données s'applique au traitement des données personnelles par Schatz Verlag GmbH (ci-après : "Schatz Verlag", "nous") vis-à-vis des utilisatrices et utilisateurs (ci-après : "utilisateurs", "vous") de ce site web et de nos produits (imprimés, en ligne) et informe sur l'étendue et le but de la collecte et de l'utilisation des données personnelles par Schatz Verlag et les tiers éventuellement consultés.

Nous prenons la protection des données très au sérieux et traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales. La base juridique de cette déclaration de protection des données est la loi suisse sur la protection des données (LPD).

Le site web de Schatz Verlag contient des liens vers d'autres sites web auxquels la présente déclaration de protection des données ne s'applique pas. Schatz Verlag n'assume aucune responsabilité pour le contenu des sites web liés.

2. traitement des données personnelles ; nature, but et utilisation de ces données

Schatz Verlag ne traite vos données personnelles qu'avec votre consentement, sur la base d'un fondement légal ou si cela est nécessaire pour remplir ou faire valoir nos droits et obligations, en particulier les prétentions découlant de la relation contractuelle.

a. Lors de la visite du site web

Lorsque vous consultez notre site web, vos données de session (adresse IP de l'appareil qui établit le contact, date et heure, URL de la page consultée, URL de référence, données du navigateur et autres informations relatives à l'appareil, etc.) sont traitées et enregistrées sous forme de fichiers journaux du serveur. Ce traitement des données sert à l'établissement de la connexion avec notre site web, à son utilisation ainsi qu'à la sécurité et à la stabilité du système. Ces données ne servent pas à vous identifier. Nous ne procédons pas à un regroupement de ces données avec d'autres sources de données. Nous traitons ces données afin de vous permettre de visiter notre site web et dans notre intérêt d'une présence web adaptée au marché. Nous nous réservons le droit de vérifier ces données ultérieurement si nous avons connaissance d'indices concrets d'une utilisation illégale. Les fichiers journaux du serveur sont supprimés après 31 jours.

b. Prise de contact avec le service clientèle

Si vous prenez contact avec Schatz Verlag par le biais des possibilités de contact offertes sur le site, les informations que vous nous fournissez nous seront transmises.

Vos données sont utilisées exclusivement pour traiter et répondre à votre demande et/ou pour résoudre le problème. Sans votre accord, ces données ne seront pas transmises à des tiers.

c. Bulletin d'information

Schatz Verlag vous propose une newsletter par e-mail qui vous informe périodiquement sur les nouveaux développements de produits.

L'envoi de la newsletter se fait au moyen de "MailChimp", une plateforme d'envoi de newsletters du fournisseur américain Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE 5000, Atlanta, GA 30308, USA. Les adresses e-mail des destinataires de la newsletter, ainsi que leurs autres données décrites dans le cadre de ces instructions, sont stockées sur les serveurs de MailChimp aux États-Unis. MailChimp utilise ces informations pour l'envoi et l'évaluation de la newsletter pour le compte de Schatz Verlag. En outre, MailChimp peut utiliser ces données pour optimiser ou améliorer ses propres services, par exemple pour optimiser techniquement l'envoi et la présentation des newsletters ou à des fins économiques, pour déterminer de quels pays proviennent les destinataires. MailChimp n'utilise cependant pas les données des destinataires de la newsletter de Schatz Verlag pour les contacter eux-mêmes ou les transmettre à des tiers. Schatz Verlag fait confiance à la fiabilité et à la sécurité informatique et des données de MailChimp. MailChimp est certifié sous l'accord de protection des données US-UE "Privacy Shield" et s'engage ainsi à respecter les directives de protection des données de l'UE. En outre, Schatz Verlag a conclu un "Data-Processing-Agreement" avec MailChimp. Il s'agit d'un contrat par lequel MailChimp s'engage à protéger les données des utilisateurs de Schatz Verlag, à les traiter en notre nom conformément aux dispositions relatives à la protection des données et en particulier à ne pas les transmettre à des tiers.

d. Sondages

Pour les sondages, nous utilisons l'outil de sondage en ligne "SurveyMonkey", proposé par SurveyMonkey Europe, dont le siège est situé 2 Shelbourne Buildings, Second Floor, Shelbourne Road, Dublin 4, Ireland ("SurveyMonkey"). En ce qui concerne la collecte, l'utilisation et le stockage des données personnelles, SurveyMonkey se conforme aux directives de la Sphère de sécurité (Safe Harbor) développées par le Département du Commerce des États-Unis pour le traitement des données personnelles provenant des États membres de l'UE.

Nous tenons expressément à vous informer que SurveyMonkey se réserve le droit de collecter, traiter, utiliser et transmettre des informations et des évaluations à ses propres fins. Les cookies, le suivi publicitaire et les adresses IP sont notamment utilisés à cette fin. SurveyMonkey se réserve également le droit de transmettre ces informations à des tiers, y compris dans d'autres pays et aux États-Unis. Pour plus de détails, veuillez consulter les sections correspondantes de la politique de confidentialité de SurveyMonkey.

Nous attirons également votre attention sur le fait que SurveyMonkey ne prend pas en charge le "Do not track", ce qui signifie que les utilisateurs peuvent être suivis. Lorsque vous participez à des sondages, vous acceptez que des informations vous concernant, telles que votre adresse IP, votre nom et d'autres informations que vous avez fournies dans le cadre du sondage, soient stockées sur les serveurs de SurveyMonkey. Les conditions de confidentialité de SurveyMonkey qui s'appliquent alors peuvent être consultées sur https://de.surveymonkey.net/mp/policy/privacy-policy/.

e. Profils d'utilisateurs et de clients

L'inscription en tant qu'enseignant n'est obligatoire sur notre site que pour la zone fermée contenant du matériel pédagogique sensible, comme les clés de solution et les diapositives PP. Tous les autres domaines sont librement accessibles.

ous avez à tout moment la possibilité de supprimer votre profil personnel d'utilisateur et de client. Pour ce faire, demandez la suppression au responsable des données de la maison d'édition Schatz (coordonnées ci-dessous). Veuillez noter qu'après cela, vous n'aurez plus le droit d'accéder au matériel destiné aux enseignants.

f. Connexion avec Edulog

Les éditions Schatz vous offrent la possibilité de vous connecter à "schatzverlag.ch" avec le login d'Edulog, sans devoir créer un profil d'utilisateur personnel. Edulog est exploité par educa.ch, Institut suisse des médias pour l'éducation et la culture, une coopérative ("educa.ch"). Vous pouvez consulter la déclaration de protection des données d'educa.ch ici : https://www.educa.ch/fr/protection-des-donnees

Si vous vous connectez sur les pages d'utilisateurs "schatzverlag.ch" avec Edulog, vous serez redirigé par le site web d'Edulog vers la page de connexion du fournisseur de services d'identification par lequel vous souhaitez vous connecter. Après une connexion réussie, Edulog ne transmet à Schatz Verlag qu'un identifiant technique (techID) qui sert à confirmer que l'utilisateur est membre d'un établissement d'enseignement soutenu par Edulog et qu'il s'y est connecté avec succès. Il n'y a pas d'autre échange de données personnelles avec Edulog. Après le login, Schatz Verlag traite les données personnelles comme décrit sous "e. Profils d'utilisateurs et de clients".

3. transmission de données à des tiers (y compris les sous-traitants de données)

Nous transmettons les données des utilisateurs à des tiers dans la mesure où cela est nécessaire dans le cadre de l'utilisation du site web de Schatz Verlag ainsi que de l'exécution et du traitement du contrat, notamment le traitement des commandes, l'exploitation de la plateforme en ligne, l'exécution des services demandés par l'utilisateur ainsi que l'analyse de l'utilisation du site web. L'utilisation des données transmises à cet effet par des tiers pour notre compte est strictement limitée aux objectifs définis et régie par un contrat. En outre, aucune donnée personnelle n'est transmise à des tiers.

4. cookies

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Il s'agit de petits fichiers que le navigateur de l'utilisateur crée automatiquement et qui sont enregistrés sur le terminal de l'utilisateur (ordinateur portable, tablette, smartphone, etc.) lorsqu'il visite le site. Un cookie ne signifie pas dans tous les cas que nous pouvons identifier l'utilisateur. L'utilisation de cookies permet d'améliorer la convivialité et la sécurité du site.

L'utilisation de cookies sert d'une part à enregistrer la fréquence d'utilisation, le nombre d'utilisateurs et les comportements sur notre site web, à augmenter la sécurité de l'utilisation du site web et à concevoir notre offre d'informations de manière conviviale. Dès que l'utilisateur quitte le site, ces cookies sont automatiquement supprimés.

En outre, nous utilisons également des cookies temporaires pour optimiser la convivialité, qui sont stockés sur le terminal de l'utilisateur pendant une période déterminée. Si un utilisateur visite à nouveau le site web pour utiliser des services, il est automatiquement reconnu qu'il a déjà visité le site web et quelles saisies et quels réglages ont été effectués afin qu'ils ne doivent pas être saisis à nouveau.

L'utilisateur peut empêcher l'enregistrement des cookies en paramétrant son navigateur en conséquence ; la maison d'édition Schatz Verlag attire toutefois l'attention sur le fait que, dans ce cas, toutes les fonctions de ce site web ne pourront éventuellement pas être utilisées dans leur intégralité.

5. outils d'analyse

a. Google Analytics

Notre site web utilise Google Analytics, un service d'analyse web de Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA). Google Analytics utilise une forme spécifique de cookies qui sont stockés sur le terminal de l'utilisateur et permettent d'analyser l'utilisation du site par l'utilisateur. Les informations générées par les cookies concernant l'utilisation du site web (y compris l'adresse IP de l'utilisateur) sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Si l'anonymisation de l'IP est activée sur le site web, l'adresse IP de l'utilisateur sera toutefois préalablement abrégée par Google dans les États de l'Union européenne ou dans d'autres États signataires de l'accord sur l'Espace économique européen. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est abrégée. Google utilisera cette information dans le but d'évaluer l'utilisation du site, de compiler des rapports sur l'activité du site à destination de son éditeur et de fournir d'autres services relatifs à l'activité du site et à l'utilisation d'Internet. Le cas échéant, Google transmettra également ces informations à des tiers, dans la mesure où cela est prescrit par la loi ou si des tiers traitent ces données pour le compte de Google. Vous pouvez empêcher l'installation des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur intégralité. Vous pouvez empêcher que les informations collectées par les cookies (y compris l'adresse IP de votre appareil) soient envoyées à Google LLC et utilisées par Google LLC en installant un plug-in dans votre navigateur.

Vous trouverez ici de plus amples informations sur l'utilisation des données par Google LLC :
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr.

b. FlippingBook

Les données des utilisateurs de notre FlippingBook sont collectées par la société FlippingBook, dont le siège est à Sqaq Cordina, Bormla BML 1900, Malte, et traitées de manière anonyme à des fins statistiques. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet sur le site :
https://flippingbook.com/de/help/common/privacy-policy-and-disclaimer

6. les droits de l'utilisateur

L'utilisateur a le droit de savoir si des données le concernant sont traitées, lesquelles et dans quel but. Il peut faire corriger les données erronées. Il peut révoquer son consentement au traitement. Dans ce cas, Schatz Verlag doit cesser le service à son égard. En raison de prescriptions légales, par exemple d'archivage, il se peut que Schatz Verlag doive continuer à traiter certaines données.

Pour les utilisateurs auxquels le RGPD de l'UE devrait en outre s'appliquer, il existe un droit à la limitation du traitement, à l'effacement et à la transmission des données ainsi qu'un droit de recours auprès de l'autorité de surveillance compétente.

Les demandes d'information doivent être adressées par écrit à Schatz Verlag. Les coordonnées sont indiquées ci-dessous. Dans le cadre des demandes d'information ou de suppression, nous nous réservons le droit d'exiger une preuve d'identité correspondante.

7. sécurité des données

Schatz Verlag exploite des réseaux de données sécurisés qui répondent aux normes techniques en vigueur. Des mesures techniques et organisationnelles nécessaires et appropriées ont été prises afin de protéger consciencieusement les données des utilisateurs contre la perte, la destruction, la falsification, la manipulation ou l'accès non autorisé.

N'oubliez pas que la transmission de données sur Internet peut présenter des failles de sécurité. Bien que Schatz Verlag s'efforce par tous les moyens raisonnables d'empêcher la divulgation de données en raison d'erreurs lors de la transmission des données et/ou d'un accès non autorisé par des tiers, aucune responsabilité ne peut être assumée pour de tels événements indésirables.

8. durée de conservation

Schatz Verlag conserve les données personnelles de l'utilisateur aussi longtemps que cela est jugé nécessaire ou approprié pour respecter les lois en vigueur, ou aussi longtemps que la conservation est nécessaire aux fins pour lesquelles les données ont été enregistrées. Nous supprimons les données personnelles de l'utilisateur dès qu'elles ne sont plus nécessaires et, en tout état de cause, à l'expiration du délai de conservation maximal de cinq ou dix ans prescrit par la loi. Les données qui ne sont plus nécessaires et pour lesquelles il n'existe pas d'obligation légale de conservation sont supprimées dès que la finalité et le motif justificatif ne sont plus valables.

9. liens vers d'autres sites web

Le site web de Schatz Verlag contient des liens vers d'autres sites web auxquels la présente déclaration de protection des données ne s'applique pas. Schatz Verlag n'assume aucune responsabilité quant au contenu de ces sites.

10. coordonnées de la personne responsable

La présente déclaration de protection des données s'applique au traitement des données par :

Responsable
Prof Dr. Herbert Wattenhofer
Schatz Verlag GmbH
Hüttenwiesstrasse 2
9016 St. Gallen
info@schatzverlag.ch
(+41 76 499 53 88)
www.schatzverlag.ch

Autorité de surveillance
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence, PFPDT
Feldeggweg 1
3003 Bern
Schweiz
www.edoeb.admin.ch

11. actualité et modification de cette déclaration de protection des données

Schatz Verlag adapte la présente déclaration de protection des données aux besoins nouveaux ou changeants. La déclaration de protection des données est publiée sur www.schatzverlag.ch/fr/datenschutz.php. La déclaration de protection des données actuelle publiée par Schatz Verlag fait foi.

Le lieu de juridiction exclusif pour tous les litiges découlant de ou en rapport avec les relations juridiques avec Schatz Verlag est Saint-Gall, Suisse.

Saint-Gall, septembre 2023

(Remarque : ce texte est une traduction de la version allemande ; en cas de doute, la version allemande fait foi).